戴敦邦是著名中国画家，也是深受读书人喜爱的插图艺术名家。他早年曾任职出版社，后调任大学教授绘画，出版界仍对他紧追不舍。上海古籍出版社近日出版的《戴敦邦古典文学名著画集》，荟萃其1970至1997年间的代表作160余帧。内中逾半曾发表者，即为古典名著珍藏本、大型辞书、诗词集等所绘画页。就这一点而言，此画册不啻是戴氏国画艺术的专题展览，实也是对发展高品位插画艺术的一种示范和促进。
画集中的作品，皆取材于中国古典文学宝库，上自神话盘古开天辟地，中及唐诗宋词，下逮元明清戏曲小说。形式有组画、独幅画、长卷、屏条等。按戴先生的说法，集内之作，是他“以绘画形式演绎的（文学名著）读后感”。
戴先生与古典文学有不解之缘，其读书之乐，得之心而寓之画。翻看画集，随处可感他对文学作品不同凡响的透悟深解。集内所写红楼、三国、西游、聊斋、西厢、三言二拍诸画，或古雅朴茂，或雍容堂皇，或奇宕潇洒，无不情景水乳，气韵悠扬，令人掩卷不忘。他笔下的水浒人物，形神兼胜，活灵活现，艺术手法欹正相生映发，夸张变形得之所宜，画坛耆英华君武先生赞叹其超越了“人物画中兴巨擘”陈老莲。所绘诗经、楚辞诗意，犹龙吟凤鸣，神出古异，气得阳刚，而情合阴柔。数十帧唐诗宋词写意画，则把诸如“一片冰心在玉壶”、“似曾相识燕归来”等只可意会的诗情，演绎得形象可触而余韵不绝。又《乌江雄魂》、《胡笳十八拍》等画，风雷生于笔下，大气磅礴，荡人心魄，极饶历史纵深感。
这一幅幅作品，传示出文学原著精髓，荡漾着他那艺术再创造的激情，显示出高尚的审美品位和艺术鉴赏价值。唯其如此，他的画才深为同道所嘉，又为文学爱好者所赏，收藏家所宝。
